Universal remoteUniversal fjernbetjeningUniversal fjernkontrollUniversal fjärrkontrollYleiskaukosäädin∆∆ËËÏϯ¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔУниверсальный пуль
10 WWW.O NEFORALL.CO MCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 1universal remote and could not find the ans
WWW.ON EFORALL. COM 11INSTALLATIONBILLEDE AF ONE FOR ALL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BATTERIER . . . . . . .
12 WWW.O NEFORALL.CO MBatterierDin ONE FOR ALL 1 fjernbetjening bruger 2 stk. nye "AA/LR6" alkaliske bat-terier for at fungere.1 Skub batte
WWW.ON EFORALL. COM 1311 Menu knapStyrer den samme funktion som på din originale fjernbetjening12 Exit knapExit-knappen benyttes for at gå ud af menu
14 WWW.O NEFORALL.CO MProgrammering af ONE FOR ALL 1 til dit TV-apparat:1. Sørg for, at det TV-apparat du vil betjene er tændt (ikke står i stand-by).
WWW.ON EFORALL. COM 15Søge metoden --> Hvis dit apparat (TV) ikke reagerer på ONE FOR ALL 1 efter at du harprøvet alle koder på listen for dit fabr
16 WWW.O NEFORALL.CO MNår du først har programmeret din ONE FOR ALL 1 kan du ladefjernbetjeningen blinke apparatkoden frem til brug senere.Sådan blink
WWW.ON EFORALL. COM 17Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan ONE FORALL 1 måske styre farve og lysstyrke indstilling på dit TV.C
18 WWW.O NEFORALL.CO MKundeserviceHvis du stadig har spørgsmål om betjening af din ONE FOR ALL 1 universalfjernbetjening og ikke har kunnet finde svar
WWW.ON EFORALL. COM 19INSTALLASJONBILDER AV ONE FOR ALL 1 FJERNKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . 3BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION2 WWW.O NEFORALL.C OMPICTURES OF THE ONE FOR ALL 1 REMOTE . . . . . . . . . . . . . . 3BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 WWW.O NEFORALL.CO MBatterierDin ONE FOR ALL 1 fjernkontroll bruker 2 nye "AA/LR6" Alkaline batterier.1 Trykk batteriluken oppover og løft
WWW.ON EFORALL. COM 219 Menystyrings - knapperGir deg mulighet til å navigere i menyen på dine apparater,hvis disseknappene også finnes på din origina
22 WWW.O NEFORALL.CO MHvordan installere ONE FOR ALL 1 for din TV:1. Pass på at TV apparatet er påslått (ikke i stand-by).2. Finn koden for ditt appar
WWW.ON EFORALL. COM 23Søkemetoden --> Hvis ditt apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 1 etter at du harforsøkt alle kodene for ditt merke i kodelist
24 WWW.O NEFORALL.CO MEtter at du har programmert din ONE FOR ALL 1, kan du lese av dininstallasjonskode for fremtidig referanse. For å lese av din TV
WWW.ON EFORALL. COM 25ONE FOR ALL 1 kan - avhengig av funksjonene på din originale fjernkon-troll - regulere innstillingene for farge og lysstyrke på
26 WWW.O NEFORALL.CO MKundeserviceHvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 1 universalfjernkontroll, og ikke kan finne svaret under
WWW.ON EFORALL. COM 27INSTALLATIONBILD PÅ ONE FOR ALL 1 FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . 3BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 WWW.O NEFORALL.CO MBatterierDin ONE FOR ALL 1 fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier.1 För att ta bort batterilucka
WWW.ON EFORALL. COM 2911 Menu-knapp:Meny knappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.12 Exit-knapp:Exitknappen används för att gå ur
WWW.ON EFORALL. COM 33496513147811112210704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 11:44 Pagina 3
30 WWW.O NEFORALL.CO MInstallera ONE FOR ALL 1 till din TV:1. Försäkra dig om att din TV-apparat är påslagen(ej i standby-läge).2. Hitta koden för din
WWW.ON EFORALL. COM 31Sökmetoden--> Om din apparat inte reagera på din ONE FOR ALL1 efter att Du harprovat alla koder som finns i listan för ditt f
32 WWW.O NEFORALL.CO MNär du har installerat din ONE FOR ALL 1 med sökmetoden, kan dublinka fram koden för framtida referens.Exempel: På hur du blinka
WWW.ON EFORALL. COM 33ONE FOR ALL 1 kan – beroende på din originalfjärrkontrolls funktioner –reglera inställningarna för färg och ljusstyrka på din TV
34 WWW.O NEFORALL.CO MKundservice Om du har några frågor om hur du använder din nya ONE FOR ALL1 uni-versalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under
WWW.ON EFORALL. COM 35KÄYTTÖÖNOTTOONE FOR ALL 1 -KAUKOSÄÄTIMEN KUVA . . . . . . . . . . . . . . . 3PARISTOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 WWW.O NEFORALL.CO MParistotONE FOR ALL 1 -säätimesi tarvitsee toimiakseen kaksi AA/LR6-tyyppistäalkaliparistoa.1. Työnnä paristokotelon kantta ulo
WWW.ON EFORALL. COM 3710 OK-näppäin:Käytä tätä näppäintä valikkotoiminnoissa, joissa alkuperäinen säädinedellytti OK- tai ENTER-näppäimen painamista.1
38 WWW.O NEFORALL.CO MONE FOR ALL 1 -säätimen asetukset television ohjausta varten.1. Varmista, että ohjattava laite (televisio) on päällä, eikä ainoa
WWW.ON EFORALL. COM 39Hakumenetelmä --> Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL 1 -säätimen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemer
BatteriesYour ONE FOR ALL 1 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries.1 Push the battery door upwards and lift it up to remove it.2. Ma
40 WWW.O NEFORALL.CO MTehtyäsi ONE FOR ALL 1 -säätimen asetukset, voit tarkistaa valituksitulleen laitekoodin mahdollista myöhempää tarvetta varten.Te
WWW.ON EFORALL. COM 41Voit säätää televisiokuvan värejä ja kirkkautta ONE FOR ALL 1 -säätimellä,jos vastaavat toiminnot kuuluvat alkuperäisen säätimen
42 WWW.O NEFORALL.CO MAsiakaspalveluJos kohtaat ONE FOR ALL 1 -säätimen käytössä tai toiminnassa ongelmia,jotka eivät ratkea vianetsintätaulukon avull
WWW.ON EFORALL. COM 43∂ÁηٷÛÙ·ÛË∞ÂÈÎ√ÓÈÛË ÙÔ˘ ONE FOR ALL 1 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ∏ÚÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3∆ÔÔı∂ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈøÓ . . . .
44 WWW.O NEFORALL.CO M∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ∆Ô ONE FOR ALL ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚȘ AA/LR6 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜.11∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË
WWW.ON EFORALL. COM 4599 ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÛÙÔ original1100 OK Ï‹ÎÙÚÔŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ menu, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘Ú
46 WWW.O NEFORALL.CO M¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ONE FOR ALL 1 Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.1. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·(fi¯È
WWW.ON EFORALL. COM 47∞Ó·˙‹ÙËÛË ∫ˆ‰ÈÎÒÓ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ ONE FOR ALL 1ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ù fiÏÔ˘˜ Ù
48 WWW.O NEFORALL.CO M∞ÊÔ‡ ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ù ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜.¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
WWW.ON EFORALL. COM 49ÃÚÒÌ· Î·È ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·∞Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÙÔ ONE FOR ALL ı· ÂϤÁ¯ÂÈÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÎÔ
WWW.ON EFORALL. COM 511 Menu Key:Controls the same function as it did on your original remote control.12 Exit Key:The Exit key will exit the Menu.13
50 WWW.O NEFORALL.CO M∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û·˜ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ONE FOR ALL Î·È ‰Â ‚ڋη
WWW.ON EFORALL. COM 51НАСТРОЙКАИЗОБРАЖЕНИЯ ПУЛЬТА «ONE FOR ALL 1» . . . . . . . . . . . . . . 3БАТАРЕЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 WWW.O NEFORALL.CO MБатарейкиВ пульте «ONE FOR ALL 1» используется две щелочные батарейки«AA/LR6». 1. Сдвиньте крышку отделения для батареек вверх,
WWW.ON EFORALL. COM 5311 Кнопка «Мenu»:Управляет той же функцией, что и Ваш оригинальный пультдистанционного управления. 12 Кнопка «Exit»:Для выхода
54 WWW.O NEFORALL.CO MПример: настройка пульта «ONE FOR ALL1» для управленияВашим телевизором: 1. Убедитесь, что устройство (телевизор), которым Вы хо
WWW.ON EFORALL. COM 55Метод поиска--> если Ваше устройство не реагирует на команды пульта Oneforall 1после того, как Вы попробовали все указанные д
56 WWW.O NEFORALL.CO MПосле того как Вы настроите пульт «ONE FOR ALL 1» вы сможетезаписать Ваш настроечный код для последующей работы Пример: для запи
WWW.ON EFORALL. COM 57Неисправности и способы их устраненияНеисправность: Марка Вашегоустройства не указана всписке кодов?Пульт «ONE FOR ALL 1»не упра
58 WWW.O NEFORALL.CO MСервисный центрЕсли у Вас все еще есть вопросы относительно работы универсальногопульта Oneforall 1 PrimeLine, и Вы не можете на
WWW.ON EFORALL. COM 59KURULUMONE FOR ALL 1 UZAKTAN KUMAND ANIN RESİMLERİ . . . . . . . 60PİLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 WWW.O NEFORALL.CO MTo set up the ONE FOR ALL 1 for your television:1. Make sure your device (television) you wish to operateis switched on (not in s
60 WWW.O NEFORALL.CO MPillerONE FOR ALL 1 Uzaktan Kumandanız 2 yeni “AA/LR6” Alkalin pille çalışır.1 Pil kapağını yukarıda doğru itin ve çıkartmak içi
WWW.ON EFORALL. COM 6111 Menü Tuşu:Orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi kumanda eder.12 Exit (Çıkış) Tuşu:Exit tuşu, Menü'den çıkılmas
62 WWW.O NEFORALL.CO MONE FOR ALL 1'i televizyonunuz için ayarlama:1. Cihazınızın (televizyon) açık olduğundan emin olun (bekleme modundadeğil).2
WWW.ON EFORALL. COM 63Arama yöntemi--> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONEFOR ALL 1'e tepki vermiy
64 WWW.O NEFORALL.CO MONE FOR ALL 1'nizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere Ayar Kodununyanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsini
WWW.ON EFORALL. COM 65Sorun ve ÇözümüSorun:Markanız kod bölümünde listelenmiyor mu?ONE FOR ALL 1 cihazlarınızıçalıştırmıyor mu?ONE FOR ALL 1 komutları
66 WWW.O NEFORALL.CO M704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 11:45 Pagina 66
WWW.ON EFORALL. COM 67EINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL 1 FERNBEDIENUNG . . . 3BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 WWW.O NEFORALL.CO M68 WWW.O NEFORALL.CO MBatterienDie ONE FOR ALL 1 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batterie
WWW.ON EFORALL. COM 69WWW.ON EFORALL. COM 6911 Menu TasteDiese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechendeTaste Ihrer Originalfernbedi
Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 1 after youhave tried all the codes listed for your brand.--> If your brand
70 WWW.O NEFORALL.CO MUm die ONE FOR ALL 1 auf Ihren Fernseher abzustimmen.1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist(nicht auf St
WWW.ON EFORALL. COM 71Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 1 fernbedienenkönnen, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ih
72 WWW.O NEFORALL.CO MNachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich,den Code zu kennen.Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausbli
WWW.ON EFORALL. COM 73Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird dieONE FOR ALL 1 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers
74 WWW.O NEFORALL.CO MKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 1Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der S
WWW.ON EFORALL. COM 75PROGRAMACIÓNIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . .
76 WWW.O NEFORALL.CO MInstalacion de las PilasEl ONE FOR ALL 1 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”.1 Quite la tapa del compartimie
WWW.ON EFORALL. COM 7712 Tecla Exit (Salida)Esta tecla le permitirá salir del menú.13 Tecla 16:9 Esta tecla le da acceso a la opción de pantalla anc
78 WWW.O NEFORALL.CO MPara programar el ONE FOR ALL 1 con su televisor.1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido(not in standby).2. B
WWW.ON EFORALL. COM 79Método de búsqueda--> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 1 después de haberintroducido todos los códigos anotados e
8 WWW.O NEFORALL.CO MOnce you have Set-Up your ONE FOR ALL 1, you can blink back yourSet-up Code for future reference.To blink out your television cod
80 WWW.O NEFORALL.CO MUna vez haya programado su ONE FOR ALL 1 podrá leer el códigopara tener una referencia futura.Para leer el código de su TV:1. Pu
WWW.ON EFORALL. COM 81Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FORALL 1 es capaz de controlar los ajustes de color y lumino
82 WWW.O NEFORALL.CO MServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando adistancia universal ONE FOR ALL 1
TVTVWWW.ON EFORALL. COM 83TelevisionsTV KoderTV-ApparaterTV-ApparaterTelevisiotΤΤηηλλεεόόρραασσηηТелевизорыTelevizyonlarFernseherTelevisores888 0264
TVTV84 WWW.O NEFORALL.CO MBush 0009 0614 0036 1037 0037 0660 02180714 0272 1473 0282 0668 0371 01630374 0519 0698 0235 0363 0264 036
TVTVWWW.ON EFORALL. COM 85Excel 0037 0556 Expert 0163 Exquisit 0037 0556 0247 Fagor 0037 0556 Family Life 0037 0556 Feilang 0009 Feilu 0009
TVTV86 WWW.O NEFORALL.CO MHyper 0009 0216 0247 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0264 0556 0282 0714 0715 04551908 1037 0668 0486 Hyundai 0037
WWW.ON EFORALL. COM 87TVTVMagnum 0648 0714 0037 0556 0715 1289 Mandor 0264 Manesth 0037 0235 0556 0264 0035 0163 0363 Manhattan 0037 05
88 WWW.O NEFORALL.CO MPeng Sheng 0891 Penney 0032 0060 0178 Perdio 0163 0037 0216 0282 0556 Perfekt 0037 0556 Phase 0032 Philco 0087 0084
WWW.ON EFORALL. COM 89Siera 0037 0556 0587 Siesta 0370 Signal 1955 Silva 0037 0556 0216 0361 0648 Silva Schneider 1556 Silver 0036 0037 0
WWW.ON EFORALL. COM 9Problem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL 1 doesnot operate yourdevice(s)?The ONE
90 WWW.O NEFORALL.CO MTransonic 0037 0698 0556 0712 0455 0587 05120264 0418 0009 Transtec 0216 Triad 0037 0556 0218 0009 Tristar 0264 0
WWW.ON EFORALL. COM 91704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 11:45 Pagina 91
92 WWW.O NEFORALL.CO M704995_URC-7711_S-10:URC-7710 TANGO 1 Scand-grieks 27-02-2007 11:45 Pagina 92
Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsРусскийКомпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел
Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsEnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants
Comments to this Manuals