One-for-all URC-7525 User Manual

URC-7525705071RDN-1041207Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-7525ONE FOR ALL705071Engli

WWW.ONEFORALL.COM 93 In this example we want the Fastext keys (red, green, yellow and blue) tocontrol your TV so press 1.1 = Television, LCD-TV, Plas

WWW.ONEFORALL.COM 99Top Show 10698 10773 10418 1000910264 10706 Topline 11037 10668 Toshiba 10508 10060 11508 1003511289 10036 10070 1071

100 WWW.ONEFORALL.COMBentley Walker 21017 Best Buy 21993 Big Sat 21457 Black Diamond 21284 Blaupunkt 20173 Blue Star 21279 Boca 21366 21232 Bo

WWW.ONEFORALL.COM 101Lexus 20200 LG 21414 21075 Lifesat 20299 Listo 21626 Lodos 21284 Logik 21284 Logix 21017 21075 Lorenzen 20299 21294 21

102 WWW.ONEFORALL.COMTechnomate 21610 21283 Technosat 21206 Technosonic 21672 Technotrend 21429 Techsan 21017 Techwood 21284 21626 tekComm 210

WWW.ONEFORALL.COM 103705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:52 Pagina 103

104 WWW.ONEFORALL.COM705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:52 Pagina 104

РусскийКомпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствиедефектов материалов и нарушений в рабо

URC-7525705071RDN-1041207Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-7525ONE FOR ALL705071Engli

10 WWW.ONEFORALL.COMAFBILDNING AF ONE FOR ALL FJERNBETJENING11ISÆTNING AF BATTERIER12TASTATUR 12DIREKTE PROGRAMMERING14(Programmering til betjening af

WWW.ONEFORALL.COM 1191034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:50 Pagina 11

12 WWW.ONEFORALL.COMIsætning af batterierDin ONE FOR ALL kræver 4 nye “AAA/LR03” alkaliske batterier.1 Tag dækslet af batterirummet på bagsiden af din

WW W.ONEFORALL.COM 135AV tastAV tasten giver dig AV / Input funktionen.6 VOLUMEN TASTER +/- Disse taster fungerer på samme måde som tasterne på din or

14 WWW.ONEFORALL.COMEksempel: for at programmere din ONE FOR ALL til dit fjernsyn, LCD-TV eller Plasma-TV:1 Find koden til dit apparat i Kode-listen (

WW W.ONEFORALL.COM 15PROGRAMMERINGSøgemetode--> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL, efter du har prøvet alle koderne for dit mærke på l

16 WWW.ONEFORALL.COMURC-7525 er en forprogrammeret universal fjernbetjening med (5-cifrede) koder til fjernsyn, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) og Set-Top-

WWW.ONEFORALL.COM 17Hvis en tast gruppe kontrollerer et apparat, betyder det ikke, at du ikke kan få adgang tildenne funktion til et andet apparat. Tr

18 WWW.ONEFORALL.COM3 I dette eksempel vil vi, at Fastext tasterne (rød, grøn, gul og blå) skal betjene fjernsynet, så tryk på 1.1 = Fjernsyn, LCD-TV

PICTURE OF ONE FOR ALL REMOTE2INSTALLING THE BATTERIES3THE KEYPAD3DIRECT SET UP5(Setting it up to control your devices)SEARCH METHOD6SET-UP CODES•TV:

WWW.ONEFORALL.COM 19BILDE AV ONE FOR ALL FJERNKONTROLL20INNSETTING AV BATTERIER21TASTATURET21DIREKTE INNSTILLING23(Innstilling for betjening av appara

20 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:50 Pagina 20

WWW.ONEFORALL.COM 21Innsetting av batterierDin ONE FOR ALL trenger 4 nye AAA/LR03 alkaliske batterier.1 Ta av batteridekselet på baksiden av din ONE F

22 WWW.ONEFORALL.COM5 AV-tastMed AV-tasten kan du velge AV / Input funksjonen.6 VOLUM +/- TASTERDisse tastene virker på samme måte som tastene på din

WW W.ONEFORALL.COM 23Eksempel: Slik innstiller du din ONE FOR ALL for TV, LCD-TV eller Plasma-TV:1 Finn koden for apparatet i kodelisten (side 91 - 10

24 WWW.ONEFORALL.COMINNSTILLINGSøkemetode--> Hvis apparatet ditt ikke reagerer på ONE FOR ALL fjernkontrollen etter at du harprøvd alle kodene for

WWW.ONEFORALL.COM 25URC-7525 er en forhåndsinnstilt universal fjernkontroll med (5-sifrete) koder for TV, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) og Set Top boks, d

26 WWW.ONEFORALL.COMHvis en tastegruppe er tilordnet et apparat, betyr det ikke at du ikke kan få tilgang til densamme funksjonen på det andre apparat

WWW.ONEFORALL.COM 273 I dette eksempelet vil vi at Fastext-tastene (rød, grønn, gul og blå) betjener TV-en, så trykk på 1.1 = TV, LCD-TV, Plasma-TV2

28 WWW.ONEFORALL.COMBILD AV FJÄRRKONTROLLEN "ONE FOR ALL”29ATT SÄTTA I BATTERIERNA30KNAPPSATSEN30DIREKTINSTÄLLNING32(Att ställa in fjärrkontrolle

2 WWW.ONEFORALL.CO M91034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:50 Pagina 2

WWW.ONEFORALL.COM 2991034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 29

30 WWW.ONEFORALL.COMSätta i batteriernaDin ONE FOR ALL behöver 4 nya “AAA/LR03” alkalibatterier.1 Ta bort locket på batterifacket på baksidan av din O

WW W.ONEFORALL.COM 315AV-knappenAV-knappen ger dig AV / Input-funktionen. 6 VOLYM +/- knapparDe här knapparna fungerar på samma sätt som på din gamla

32 WWW.ONEFORALL.COMExempel: för att ställa in din ONE FOR ALL för TV, LCD-TV eller Plasma-TV:1 Leta reda på koden till din apparat i kodlistan (sid.

WW W.ONEFORALL.COM 33INSTÄLLNINGARSökmetod--> Om din apparat inte svarar på din ONE FOR ALL efter att du har provat alla kodersom finns upptagna

34 WWW.ONEFORALL.COMURC-7525 är en förprogrammerad universell fjärrkontroll som innehåller (5-siffriga) koder för TV, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) och o

WWW.ONEFORALL.COM 35Om en knappgrupp kontrollerar en apparat innebär det inte att du inte får tillgång till denfunktionen på din andra apparat. Om du

36 WWW.ONEFORALL.COM3 I detta exempel vill vi att Snabbtext-knapparna (röd, grön, gul och blå) styr din TV, så tryck 1.1 = Television, LCD-TV, Plasma

WWW.ONEFORALL.COM 37ONE FOR ALL KAUKOSÄÄTIMEN KUVA38PARISTOJEN ASENTAMINEN39NÄPPÄIMET39SUORA ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN41(Kaukosäätimen määrittäminen lai

38 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 38

Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.1Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL bypr

WWW.ONEFORALL.COM 39Paristojen asentaminenONE FOR ALL kaukosäätimeen tarvitaan neljä uutta AAA/LR03-alkaliparistoa.1 Irrota paristotilan kansi ONE FOR

40 WWW.ONEFORALL.COM5 AV-näppäinAV-näppäimen avulla voi käyttää AV-/syöttötoimintoa.6 ÄÄNENVOIMAKKUUSNÄPPÄIMET +/- [VOL +/-]Nämä näppäimet toimivat sa

WW W.ONEFORALL.COM 41Esimerkki: ONE FOR ALL kaukosäätimen määrittäminen televisiolle, LCD-televisiolletai plasmatelevisiolle:1 Etsi laitteesi koodi ko

42 WWW.ONEFORALL.COMASETUKSETHakumenetelmä--> Jos laite ei reagoi ONE FOR ALL kaukosäätimeen, kun olet kokeillut kaikkia tuotemerkille mainittuja

WWW.ONEFORALL.COM 43URC-7525 on valmiiksi ohjelmoitu yleiskaukosäädin, jossa on 5-merkkiset koodit televisiota, LCD-televisiota, plasmatelevisiota (1x

44 WWW.ONEFORALL.COMJos näppäinryhmä ohjaa yhtä laitetta, sillä voi käyttää myös toisen laitteen vastaavaa toimintoa. Esimerkiksi Menu-näppäin lähettä

WWW.ONEFORALL.COM 453 Tässä esimerkissä halutaan määrittää Fastext-näppäimet (punainen, vihreä, keltainenja sininen) ohjaamaan televisiota, joten pai

46 WWW.ONEFORALL.COMΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ONE FOR ALL47ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ48ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ48ΆΜΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ50(Εγκατάσταση για χειρισμό τ

WWW.ONEFORALL.COM 4791034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 47

48 WWW.ONEFORALL.COMΤοποθέτηση των ΜπαταριώνΤο ONE FOR ALL χρειάζεται 4 νέες αλκαλικές μπαταρίες «ΑΑΑ/LR03».1 Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών από τ

4 WWW.ONEFORALL.COM5 AV keyThe AV key will provide you the AV / Input function.6 VOLUME +/- KEYSThese keys operate in the same way as the keys on your

WW W.ONEFORALL.COM 495Πλήκτρο AVΤο πλήκτρο AV σας παρέχει τη λειτουργία AV / Είσοδος.6 ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ +/-Αυτά τα πλήκτρα λειτουργούν με τον ίδιο

50 WWW.ONEFORALL.COMΠαράδειγα: για να εγκαταστήσετε το ONE FOR ALL για την Τηλεόραση, LCD-TV ήPlasma-TV:1 Βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας στη λί

WW W.ONEFORALL.COM 51ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΜέθοδο Αναζήτηση--> Αν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται στο ONE FOR ALL αφότου έχετε δοκιμάσειόλους τους κώδικες

52 WWW.ONEFORALL.COMΤο URC-07525 είναι ένα εκ των προτέρων προγραατισένο τηλεχειριστήριογενική χρήση που περιέχει (5 ψηφιακού) κώδικε για Τηλεό

WWW.ONEFORALL.COM 53Αν μια ομάδα πλήκτρων χειρίζεται μια συσκευή, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε ναέχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή για την άλλη

54 WWW.ONEFORALL.COM3 Σε αυτό το παράδειγα, θέλουε τα πλήκτρα Fastext (κόκκινο, πράσινο, κίτρινοκαι πλε) να χειρίζονται την TV σα, εποένω πιέστ

WWW.ONEFORALL.COM 55ФОТОГРАФИЯ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ONE FOR ALL56УСТАНОВКА БАТАРЕЙ57ПАНЕЛЬ КНОПОК57ПРЯМАЯ УСТАНОВКА59(Выполнение установки для управления

56 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 56

WWW.ONEFORALL.COM 57Установка батарейДля работы пульта ONE FOR ALL требуется 4 щелочные батарейки “AAA/LR03”.1 Откройте заднюю крышку пульта ONE FOR A

58 WWW.ONEFORALL.COM5 Кнопка AV (Аудио-Видео)Кнопка Аудио-Видео используется для функции Аудио вход/ Видео вход.6 Кнопки VOLUME +/- (ГРОМКОСТЬ +/-)Эти

WW W.ONEFORALL.COM 5Example: to set up the ONE FOR ALL for your Television, LCD-TV orPlasma-TV:1 Find the code for your device in the Code list (page

WW W.ONEFORALL.COM 59Пример. Для настройки пульта ONE FOR ALL для управления телевизором, ЖК-телевизором или плазменным телевизором:1 Выберите код ваш

60 WWW.ONEFORALL.COMНАСТРОЙКАМетод поиска--> Если ваше устройство не соответствует пульту ONE FOR ALL после того, какбыли испытаны все коды из спи

Группы кнопокPПитаниеКнопки управления текстом16:9ЦифрыАудио-видеоКнопки управлениягромкостьюКнопки управленияканаламиКнопки управления менюКнопки фас

62 WWW.ONEFORALL.COMЕсли группа кнопок используется для управления одним устройством, это неозначает, что эти кнопки не могут быть использованы для уп

WWW.ONEFORALL.COM 633 Поскольку в этом примере необходимо, чтобы кнопки фасттекста (красная,зеленая, желтая и синяя) управляли телевизором, нажмите 1

64 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL UZAKTAN KUMANDASININ RESMİ65PİLLERİN TAKILMASI 66TUŞ TAKIMI 66İN AYARLANMASI68(URC-7525'in, cihazlarınızı kontrol

WWW.ONEFORALL.COM 6591034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 65

66 WWW.ONEFORALL.COMPillerin TakılmasıONE FOR ALL'unuz 4 yeni “AAA/LR03” alkalin pille çalışır.1 ONE FOR ALL'un arkasındaki pil kapağını, t

WW W.ONEFORALL.COM 675AV tuşuAV tuşu, AV / Giriş işlevini kumanda eder.6 VOLUME +/- (Ses Seviyesi) TUŞLARIBu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiy

68 WWW.ONEFORALL.COMÖrnek: ONE FOR ALL'u Televizyonunuz, LCD-TV'niz ya da Plazma TV'niz için ayarlama:1 Kod listesinde cihazınızın kodu

Set UpSearch Method--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you havetried all the codes listed for your brand.--> If your

WW W.ONEFORALL.COM 69AYARArama Yöntemi--> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL'a tepki ver

Tuş TakımıMAGICPOWERTEXT ON (TELETEKST AÇIK)MIX (KARIŞIK)TEXT OFF (TELETEKST KAPALI)EXPAND (GENİŞLET)HOLD (BEKLET)16:9123456789-/--0AVVOL+VOL-MUTE (SE

WWW.ONEFORALL.COM 71Bir tuş grubu bir cihazı kumanda ediyorsa, bu durum diğer cihazınız için bu işleve erişemeyeceğiniz anlamına gelmez. Örneğin Menu

72 WWW.ONEFORALL.COM3 Bu örnekte, Fastext tuşlarının (kırmızı, yeşil, sarı ve mavi) TV'nizi kumanda etmesiniistiyoruz, bu nedenle 1'e basın

WWW.ONEFORALL.COM 73ABBILDUNG DER ONE FOR ALL FERNBEDIENUNG74EINLEGEN DER BATTERIEN75DAS TASTENFELD75DIREKTEINRICHTUNG77(Einrichten zur Bedienung der

74 WWW.ONEFORALL.COM91034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 74

WWW.ONEFORALL.COM 75Einlegen der BatterienFür Ihre ONE FOR ALL benötigen Sie 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03.`1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf d

76 WWW.ONEFORALL.COM5 AV-TasteMit der AV-Taste rufen Sie die AV-/Eingangsfunktion auf.6 LAUTSTÄRKE +/- TASTENDiese Tasten haben dieselbe Funktion wie

WW W.ONEFORALL.COM 77Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts, LCD-TV oder Plasma-TV:1 Ermitteln Sie den Code für Ih

78 WWW.ONEFORALL.COMEINRICHTUNGSuchmethode--> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Code

WWW.ONEFORALL.COM 7The URC-7525 is a preprogrammed universal remote containing (5-digit) codesfor Television, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) and Set-Top-B

WWW.ONEFORALL.COM 79Die URC-7525 ist eine vorprogrammierte Universal-Fernbedienung mit (5-stelligen) Codesfür Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx)

80 WWW.ONEFORALL.COMWenn eine Tastengruppe ein Gerät steuert, heißt das nicht, dass Sie nicht auf dieseFunktion für das andere Gerät zugreifen können.

WWW.ONEFORALL.COM 813 Um z. B. das Fernsehgerät mit den Fastext-Tasten (rot, grün, gelb und blau) zu bedienen, drücken Sie 1.1 = Fernsehgerät, LCD-TV

82 WWW.ONEFORALL.COMIMAGEN DEL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL ONE FOR ALL83CÓMO COLOCAR LAS PILAS 84EL TECLADO 84CONFIGURACIÓN DIRECTA86(Configuración pa

WWW.ONEFORALL.COM 8391034681112/13721145705071_URC-7525_S_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:51 Pagina 83

84 WWW.ONEFORALL.COMCómo colocar las pilasSu mando universal ONE FOR ALL utiliza 4 pilas alcalinas modelo “AAA/LR03”.1 Retire la tapa de las pilas ub

WW W.ONEFORALL.COM 855Tecla AVMediante la tecla AV se accede a la función AV / Input.6 Control de VOLUMEN +/-Estas teclas funcionan del mismo modo que

86 WWW.ONEFORALL.COMEjemplo: Configuración de su mando a distancia universal ONE FOR ALL para el control de un televisor, LCD o plasma:1 Busque el cód

WW W.ONEFORALL.COM 87CONFIGURACIÓNMétodo de búsqueda--> Si su dispositivo no responde al mando distancia universal ONE FOR ALL tras haber probado

88 WWW.ONEFORALL.COMEl mando a distancia URC-7525 es un mando a distancia universal reprogramado que consta de códigos de 5 dígitos para televisores,

8 WWW.ONEFORALL.COMIf a key group controls one device, it does not mean that you cannot access thatfunction for your other device. For example, pressi

WWW.ONEFORALL.COM 89Aunque mediante un grupo de teclas se controle un dispositivo, esto no quiere decir quese pueda acceder a la función del otro disp

90 WWW.ONEFORALL.COM3 En este caso queremos cambiar las teclas Fastext (rojo, verde, amarillo y azul) para controlar el televisor. Por favor, presion

WWW.ONEFORALL.COM 91TVA.R. Systems 10037 10352 10556 1037410455 Accent 10009 10037 10556 Acer 11339 Adcom 10625 ADL 11217 Admiral 10093 103

92 WWW.ONEFORALL.COMBrother 10264 Bruns 10087 10486 BSR 10163 10361 BTC 10218 Bush 10614 11037 10660 1071410037 10668 11652 1021810163 10

WWW.ONEFORALL.COM 93Emperor 10282 Enzer 10753 10773 10860 Erae 11371 Erres 10037 10556 ESC 10037 10556 10217 Estèle 10163 Etron 10001 1003

94 WWW.ONEFORALL.COMHCM 10009 10412 10037 1055610217 10218 10418 1028210264 Hedzon 10556 10037 Hema 10217 10009 Hemmermann 10349 Hicon 112

WWW.ONEFORALL.COM 95Lecson 10037 10556 Legend 10009 Lemair 10411 Lenco 10037 10009 10163 1037410556 10104 10587 11037 Lenoir 10009 Lesa 10

96 WWW.ONEFORALL.COMNeovia 10865 11964 11371 1087611376 11338 Nesco 10247 10179 11908 Netsat 10037 10556 Neufunk 10037 10009 10556 106101

WWW.ONEFORALL.COM 97Quelle 10037 11505 10011 1010910512 10535 10349 1019110361 10036 10217 1024710074 10327 10084 1032810070 10104 10105

98 WWW.ONEFORALL.COMSoniko 10037 10556 Soniq 11298 Sonitron 10208 10370 10339 10217 Sonneclair 10037 10556 Sonoko 10037 10556 10009 102641